英語のプレゼンをうまく切り抜けるための英語フレーズ集

楽天にいたころ、英語の公用語化で会議が英語に切り替わりました。自分は外資での経験が長いとはいえ、しょせん日本人。難しいのは質疑応答です。準備してきたメインの発表は問題ないのですが、質疑応答の場合は、

• 想定していない回答を素早くする必要がある
• 分からない、すぐには答えられない場合が多い
• スルドイ突っ込みをうまくかわす必要がある

という点で難易度が高いのです。これが瞬時にできれば、生きた英語を話せると言えます。

現在はUSで働いています。現場で実際に耳にした「これは使える！」と思った便利英語フレーズをいくつか紹介します。

Technical Difficulty.

「ちょっと機材の調子が悪いので少しお待ちください。」

これはお決まりのフレーズのようです。見れば分かるので、シンプルに2つの単語だけで十分。

I don't have the math in front of me.

「ちょっとその数字は手元にございません。」

壇上で手元のPCを操作しながら発表しているシチュエーションで。数字を「math」（数学、数式）と言ことで、ビジネス風なクールさを演出します。

10x

「10倍」

数字に続けてxをつけ、アルファベットをそのままテネックスと発音します。10倍にします！会員が10倍に増えました！などと使えます。数字の部分は大きな声で。

the sales are not coming in.

セールがまだ追いついておりません（これから上がるんですよ！）。

売り上げが上がる、下がる、は良く使うフレーズなので、バリエーションを知っておくと便利です。

... is on a decline.

「～は下降トレンドです。」

こちらもバリエーション。

... is what keeps us up at night.

「～のために毎晩多忙なのです。」

～が我々を夜遅くまで働かせいる、という表現です。要因を主語にしているわけです。
日本人的にはWe are very busy with ...などと言ってしまいがちですが、急に主語が自分たちになると話の流れが途切れてしまい、言う側にとっても聞く側にとっても違和感があります。

The goal we have for 2012 is to ...

「2012年の我々の目標は～」

最初にズバっとThe Goalと言うと、Our goalよりも強い意志が感じられます。Ourって日本人には発音が難しく、泡？と出鼻をくじかれるんです。

「2012」は来年に向けて頻出ですね。two thousand twelveという人とtwenty-twelveという人に分かれました。日本人は後者の方が言いやすいですね。

Second point.

「第二に、」

理由を何点かに分けて説明することが多いですが、第一に、第二に、というのが意外と難しいのです。省略して「First,」「Second,」だけにする日本人もいますが文法的に変、「First of all,」だとクドイ。シンプルに「2番目のポイントです。」で良いんですね。

Is there any effort going on to ...

「～のような取り組みは行っているんですか？」

質問に対して質問で切り返す時に使えます。単純にAre you ...?だとあなたはやっているのか？と詰問調になるので、これはやわらかくて便利なフレーズです。

Don't tell them I said that.

「俺が言ったって言わないでよ。」

言いにくいことをストレートにボソッと言った後に。この後に笑いが続けば半分ジョークになりますが、日本では外す可能性が高いので要注意。

add fuel to the fire.

「火に油を注ぐ」

「それは火に油を注ぐことになるのでおススメしません」等と、やんわりと否定するときに使えます。

It's gonna be a multi-year journey.

「それは数年かかるだろう。」

遠い目をして言います。大変なことは先に強調しておきましょう。数年はマルタイイヤー、さらにjourneyとすることで、格調高くなります。

This game is continued to be played out.

「この勝負はしばらく続きます。」

warではなく競合とのフェアな試合（ゲーム）なんですね。一般的に、動詞の後にoutなどの前置詞をつなげると、それっぽくなります。

... within a five-year period.

「5年以内には～」

日本人は直訳でwithin five years from now.などと言ってしまうところです。「数年」「しばらく」よりも具体的なので、少し説得力が増えます。

As looking forward, ...

「今後に関しては～」

今後の方針や予定について語り、締めくくりましょう。

以上、自分用メモからいくつか紹介しました。このようなバリエーションを引き出しに入れておくと、聞いていて安心できる英語を話せるようになります。
本場の英語といっても、ネイティブではない人もいますし、人による特徴も出るので、これが英語のスタンダードというわけではありませんが、ご参考まで。

10/11追記：タイトル変えました。選び方が偏っていたので、趣旨を変えてプレゼン後のQ&Aで使えるフレーズ集と位置付けるようにしました。